sabato 21 dicembre 2013

Preparandosi al Natale...
Preparing to Christmas...
Подготовка к Рождеству...
Vorbereitung für die Weihnachts...




martedì 5 novembre 2013

How much of you know the "Osmize triestine"?


Answer the question.
Below some info of its history and traditions.

Click here to say what is open.

Le Osmize (da “osem” - otto in sloveno) risalgono ad un editto dell'Imperatrice Maria Teresa d’Austria che consentiva ai contadini la vendita diretta di vino ed altri prodotti agricoli per la durata di otto giorni. Diffuse sul Carso Triestino, aprono periodicamente agli ospiti in alcuni periodi dell'anno.
Si possono trovare prosciutto crudo e cotto, salame, il formaggio Tabor, uova sode, vino rosso Terrano.


Come and spend your time in Trieste!


lunedì 21 ottobre 2013

sabato 19 ottobre 2013

Il vero viaggio di scoperta non consiste nel cercare nuove terre, ma nell’avere nuovi occhi.


Marcel Proust





#zudecche1 #bedandbreakfast #trieste #story #arte #family

giovedì 10 ottobre 2013

ULTIME OFFERTE!!!!!!!

Mancano pochi giorni all'evento dell'anno..
siete tutti pronti per la BARCOLANA 2013? 

LIBERA 
stanza doppia con balcone e vista panoramica (prenotabile per almeno tre notti) al costo di €105,00 a notte 

I prezzi includono la prima colazione.


ULTIME OFFERTE!!!!!!


Scoprite tutte le info sull'evento le trovate link 

sabato 5 ottobre 2013

LA LEGGENDA DELLA BORA

Molti, molti anni fa Vento, scorrazzando per il mondo con i suoi figli, tra cui Bora, la più bella e la più amata, capitò in un verdeggiante altipiano che scendeva ripido verso il mare. Bora si allontanò dall’allegra brigata dei suoi fratelli, per correre a scombussolare tutte le nuvole che si trovavano in quell’angolo di cielo e a giocare con i rami dei quercioli e dei castagni, che si agitavano ...nervosi al suo passaggio. Dopo un po’, stanca di correre di qua e di là senza alcuna meta, Bora entrò in una grotta dove, nel frattempo l’umano eroe Tergesteo, un Argonauta sulla via del ritorno dall’impresa del “Vello d’Oro”, con l’invitta spada Buriana al suo fianco, si riposava dal lungo viaggio.Tergesteo era così forte e così bello e così diverso da Vento, e da Mare e da Terra e da tutto quello che fino a quel momento Bora aveva visto e conosciuto, che di colpo se ne innamorò. E di colpo fu passione tempestosa, passione che Tergesteo ricambiò con eguale impeto: e i due vissero felici in quella grotta tre, cinque, sette splendidi giorni d’amore. Allorché Vento si accorse della scomparsa di Bora (ci volle un bel po’ di tempo perché i suoi figli erano tanti e molti di loro parecchio irrequieti) si mise a cercarla tutto infuriato. Cerca di qua, cerca di là, cerca che ti cerca - al vedere tanta furia tutti si nascondevano al suo passaggio- finché un cirro-nembo brontolone, irritato da tutto quel trambusto, gli rivelò il rifugio dei due amanti. Vento arrivò alla grotta, vide Bora abbracciata a Tergesteo, e la sua furia aumentò enormemente. Senza che la disperata Bora potesse in alcun modo fermarlo, si avventò contro l’umano, gli strappò la spada dal fianco, lo sollevò e lo scagliò contro le pareti della grotta, finché l’eroe restò immobile al suolo, privo di vita. Vento, per nulla pentito del suo gesto, ordinò a Bora di ripartire, ma lei impietrita dal dolore non ne volle sapere. Bora piangeva disperatamente e ogni lacrima che sgorgava dal suo pianto diventava pietra e le pietre erano ormai talmente tante, ma tante, da ricoprire tutto l’altipiano. Allora Odino, che era un Dio saggio, ordinò a Vento di ripartire e di lasciare Bora sul luogo che aveva visto nascere e morire il suo grande amore: ma Bora ancora non smetteva il suo pianto. E allora Terra, preoccupata per tutte quelle pietre, che rischiavano di rovinarle irrimediabilmente il paesaggio, concesse a Bora di regnare sul luogo della sua disperazione e le affidò la spada di Tergesteo con il potere -in caso di pericolo - di chiamare venti di tempesta in difesa del suo Regno. E Cielo, per non essere da meno di Terra, concesse a Bora di rivivere ogni anno i suoi tre, cinque, sette giorni di splendido amore. Allora, e solo allora, Bora smise il suo pianto.Le storie dei grandi amori finiti male commuovono sempre e anche la grande Madre Natura sentì un piccolo nodo alla gola nel vedere la disperazione di Bora. E così dal sangue di Tergesteo fece nascere il Sommaco, che da allora inonda di rosso l’autunno carsico. Anche Adriatico non volle essere da meno e diede ordine alle Onde di lambire il corpo del povero innamorato ricoprendolo di conchiglie, di stelle marine e di verdi alghe. Così che questo si elevò alto verso il cielo diventando più alto di tutte le alte colline, che già coprivano quest’angolo di mondo. E i primi uomini giunti su queste terre si insediarono sulla collina di Tergesteo e vi costruirono un Castelliere con le lacrime di Bora divenute pietre. Con il passare del tempo il Castelliere divenne una città, che in ricordo di Tergesteo venne chiamata Tergeste, dove ancora oggi Bora regna sovrana, soffiandovi impetuosa: ”chiara” fra le braccia del suo amore “scura” nell’attesa di incontrarlo
Veniteci a trovare!


Come to visit us!

Kommen Sie und besuchen Sie uns! 

приезжайте к нам!




sabato 28 settembre 2013

Today is Saturday and In Trieste is a happy day! Good morning to everyone !
By Z1

domenica 22 settembre 2013

Good morning by Z1!

Viaggiare è come sognare: la differenza è che non tutti, al risveglio, ricordano qualcosa, mentre ognuno conserva calda la memoria della meta da cui è tornato. 

Edgar Allan Poe

Good morning!

Today Z1 offer Pinza for to its friends!


Today will be a sweet day!
"Il mondo è un libro e chi non viaggia ne conosce solo una pagina."

Sant'Agostino

Good morning to all!
By Z1
Next week in Trieste will be the night of science!




Last week was beautiful for Trieste! That is the Photos of the city .. 







If you want a beatiful holiday.. Trieste is the best!
Come to Z1 for your dreaming travel! 








venerdì 20 settembre 2013




Now start the weekend!
Have you a funny evening!


Теперь запустите выходные!
У вас есть смешные вечер!


by Z1

domenica 15 settembre 2013

" Le persone non fanno viaggi, sono i viaggi che fanno le persone"


John Steinbeck, da "Viaggio con Charley"




venerdì 13 settembre 2013

Do you know the Barone Revoltella's legend?



In the Revoltella Museum, you'll can discover it!

The palace is more important for the city becouse it was built in 1858 by the German Friedrich Hitzig.
In the 1872 it became a museum, and today it's a gallery of modern art.
There will be many spectacles dedicated to Barone Revoltella.

All Trieste's citizens know his legend! Discover it!



Civico Museo Revoltella
via Diaz, 27
Trieste, TS
Spectacles: 11.00, 18.00 and 19.30
From 14/09/13 to 15/09/13


For more info:
Phone: +39-040-6754350
Website: http://www.museorevoltella.it






mercoledì 11 settembre 2013

Itinerari: Sentiero Rilke


Una della passeggiate più belle e suggestive che si affacciano sul golfo di Trieste è sicuramente quella che, a picco sul mare, collega Sistiana a Duino. Il sentiero prende il nome dal poeta R.M. Rilke che, ospite al Castello di Duino all’inizio del secolo scorso, come già lo era stato Dante prima di lui, ivi compose le sue celeberrime “Elegie Duinesi”.




lunedì 9 settembre 2013

No words.. Trieste si a beautiful city! I love my town!


L'albero tra le trincee

Verrà proiettato a Trieste, oggi lunedì 9 settembre alle ore 20.45, in anteprima nazionale alla Sala Tripcovich di piazza Libertà, "L'Albero tra le Trincee", il “docu-film” di Alessandro Scillitani, su soggetto e sceneggiatura di Paolo Rumiz e dello stesso Scillitani (durata 89’), che racconta il “percorso” recentemente effettuato dal giornalista e scrittore triestino sulle tracce del fronte italo-austriaco della Grande Guerra, nella prospettiva dell’ormai prossimo centenario dello scoppio di quell’”immane conflitto” che sconvolse per sempre gli equilibri, i rapporti nazionali e personali, gli assetti culturali e il volto stesso, dell’Europa e del mondo, influendo pesantemente in particolare su queste nostre terre.


Z1 wishes you a good start of the week!

How will be your week? Will be busy or to relax?


Z1 is happy to start your week in the best way!

domenica 8 settembre 2013

First step for your holiday: San Giusto's Castle

Z1 vi consiglia sempre i migliori itinerari!


Oggi vi proponiamo una visita il Castello di San Giusto. A pochi passi da noi, percorrendo la storica Scalinata dei Giganti potrete facilmente raggiungere il castello. 
La vista della città che si gode dalle mura, dai bastioni e dai camminamenti è decisamente da non perdere; da li potrete inoltre distinguere il confine tra la cosiddetta "cittavecchia", contraddistinta da viuzze tortuose, scalinate e vicoletti, che arrivava fino a poco oltre il Teatro Romano, e il settecentesco borgo Teresiano, così chiamato da Maria Teresa d'Austria, che si estende, con rigore geometrico, oltre il Corso Italia.
Potrete anche visitare il museo di storia naturale e vedere i resti della vecchia cattedrale medievale.


Vista della Scalinata dei Giganti da Piazza Goldoni


Good morning from a dreaming place! By Z1

venerdì 6 settembre 2013

MARATONA FOTOGRAFICA!

Tomorrow start the MARATONA FOTOGRAFICA!





Enroll, take your camera and have fun!


For any info, click  here link

Tram de Opicina.. What is it?

Yesterday was 'Tram de Opcina' birthday!
It was 111 years old!



Yesterday started the gallery dedicated to 'Tram de Opcina', in Ricreatorio strett, n.2 in Opicina.
The exhibition end 21th of September and is free entry.

Visit its page and discover what it is.
link
Z1 bed & breakfast
Oggi è un Buon Giorno per Vivere un Buon Giorno!


It's a good day to have a good day!


Это хороший день, чтобы иметь хороший день!

Es ist ein guter Tag, um einen guten Tag!



Good night

Z1 hope that all your dreams come true!
Have a good night!

by Z1

giovedì 5 settembre 2013

STEVE KAUFMAN

POP ART IN TRIESTE

11 agosto - 21 settembre, sala Veruda, Palazzo Costanzi, piazza Piccola 2



Steve Kaufman (1960 – 2010) o SAK, principe della pop art, già assistente di Andy Warhol, ha realizzato numerosi dipinti e serigrafie alla fine degli anni Settanta.
link

Z1 shooting!

Today Z1 is a photograper set!



stay tuned if you want
to see the photos!
Dice un proverbio cinese:

"Chi torna da un viaggio non è mai la stessa persona che è partita!"



Bed & Breakfast


Z1 è felice di fare parte dei vostri viaggi!

AL FEMMINILE

10 modi per iniziare bene la giornata:







Perchè le donne sono così, al mattino hanno bisogno di una spinta in più per cominciare la giornata, e spesso non basta un caffè. Quando la giornata è importante, quando c’è un appuntamento speciale, o semplicemente quando si vuole quel qualcosa in più per se stesse, la giornata va cominciata con calma e davanti allo specchio.

by paper project


For every girls, Have a nice day!

By Z1

mercoledì 4 settembre 2013

When the music it's over, turn off the lights

This evening our friend called Trip tell us about "via Lattea".. he tells that it was the first time he ever seen this beautiful landscape. 
He was in Czech Republic due he had to sing in an important concert: he turn off the lights of his caravan and he was shocked by that wonderful picture in the sky.


Theontheroadband was here last week and now they are in Z1!


From "via Lattea"'s picture Trip says: "the world is a beautiful LP!"




Goodnight to everyone!

What is the best trip you've done?



Today Z1 says: What is the best trip you've done?

Answer and tell us about your best trip!

How many of you like .. macarons?

Today Z1 for its friends offers the macarons.. chocolate, rose, vanilla, coffee.. what is your preferred?


martedì 3 settembre 2013

lunedì 2 settembre 2013

Have a sweet night!


by Z1

Aperitivo triestino

A Trieste, l'aperitivo è una tradizione!





Per le strade di Trieste, potrete rilassarvi e gustarvi del buon 
vino locale prima di andare a cena.

by Z1


"Ci sono persone che cercano esattamente ciò che voi avete da offrire e
vi incontrerete sulla scacchiera della vita." (Louise Hay)

Con questa citazione auguriamo un felice inizio di settembre a tutti voi!
Veniteci a trovare ed a scoprire tutte le novità dei prossimi giorni!




"There are people who are looking for exactly what you have to offer and
you will meet on the chessboard of life."(Louise Hay)

With this mention we will wish to all a happy start of September!
Visit us and discover the news of next days!






















"Есть люди, которые ищут именно то, что вы предлагаете, и
Вы встретите на шахматной доске жизни. "(Луиза Хей)

С этой цитатой желаю вам счастливого начала сентября до вас всех!
Приходите к нам и узнать все новости в ближайшие дни!




"Obstajajo ljudje, ki iščejo točno tisto, kar imate v ponudbi in
boste srečali na šahovnici življenja. "(Louise Hay)

S tem quote vam želim srečno začetka septembra do vas vse!
Obiščite nas in odkrijte vse novice v prihodnjih dneh!

sabato 31 agosto 2013

mercoledì 28 agosto 2013


After a nigh of dream in Z1 you'll have a good day!
Good morning to all!